Мы часто говорим вещи, которые имеют конкретное значение, но мы не знаем история за поговоркой. Вот 30 из них. Многие другие имеют спорные истории, такие как «в траве», «практическое правило» и «вернуться к исходной точке» - тогда как другие просто неизвестны. Если какие-то из них отсутствуют, не стесняйтесь добавлять их, комментируя ниже.
сколько лет Джермейну О Нилу
- 'Нападать на ложный след...' Охотничьи собаки часто преследуют животных на деревьях только для того, чтобы животное прыгнуло на ветку другого дерева, чтобы попытаться убежать. Если собака этого не заметит, она лает не на то дерево.
- 'Ходить вокруг да около...' Первоначально это была фраза для описания практики охотников, которые ходили вокруг кустов, чтобы спугнуть птиц.
- 'Называть вещи своими именами...' Этот не имеет ничего общего с игральными картами, а основан на менее часто используемом названии типа лопаты.
- `` Не могу и пирог съесть ... '' Мне всегда казалось, что это сбивает с толку, но он основан на идее, что как только вы съедите свой торт, он исчезнет (то есть, вы не сможете получить свой торт).
- 'Не могу держать свечу ...' Ученикам - и даже детям! - часто предлагали держать свечу, чтобы опытные работники могли видеть. Было бы оскорблением, если бы тебя сочли недостойным даже держать свечу.
- «Чип на плече ...» В 19 веке кто-то, жаждущий драки, ходил с деревянной щепой на плече. Кто-то мог принять их вызов сражаться, сбив дерево с их плеча.
- 'Близко, но не сигара...' Когда-то на ярмарке в качестве призов раздавали сигары (раньше чучел животных), и хотя вы могли приблизиться, вам нужно было выиграть, чтобы получить сигару.
- 'Готовьте книги ...' Это основано на идее, что числа меняются, так же как приготовление пищи изменяет пищу.
- 'Срезать края...' Это основано на представлении о возможности двигаться быстрее, разрезая пространство по диагонали. Для любителей математики это теорема Пифагора в действии.
- 'В погоню...' Это старая кинематографическая фраза. Когда был фильм, в котором слишком много диалогов, люди хотели перейти к более интересным сценам, которые часто включали погоню. Продюсеры фильма тогда переходили к делу, чтобы услышать о наиболее захватывающих частях сценария.
- 'Мертвый в воде ...' Это происходит от морского термина, обозначающего корабль, который оставался бы неподвижным, когда для продажи не было ветра. Теперь это используется для описания отсутствия прогресса.
- 'Капля шляпы ...' Во времена американской границы падение шляпы использовалось для обозначения начала чего-то, часто драки. Это превратилось в его нынешнее значение быстрого движения.
- 'Оплатить счет ...' Нижняя часть страницы (т.е. фут) - это место, где размещается общая сумма. Это привело к определению, кто будет покрывать основную часть счета.
- 'Иди брюхом вверх ...' Компания, которая умирает, опускается вверх брюхом, как мертвая рыба в воде.
- «Слышал через виноградную лозу ...» Это не имеет ничего общего с настоящим виноградом и происходит из-за того, что телеграфная проводка напоминала виноградные лозы. Получая телеграмму, люди получали сообщение через эту электронную виноградную лозу.
- 'Горячая картошка...' Картофель запекали на огне перед духовками, и с ним нужно было обращаться осторожно, когда его вынимали из тлеющих углей.
- 'В сумке...' Это началось с бейсбольной команды New York Giants и их предрассудков, что они выиграют игру, если положат мяч в сумку и уйдут с ним, когда будут впереди.
- 'Прыгай через обручи ...' Вы должны прыгать через обручи, чтобы что-то сделать или доставить кому-то удовольствие, точно так же, как цирковые животные делают, чтобы порадовать своих дрессировщиков.
- «Изучи веревки ...» Новым морякам приходилось изучать узлы и веревки на своем корабле, так же как новым сотрудникам необходимо узнать о своей роли.
- 'Все прояснить...' Столетия назад поросят продавали в мешках; сказка гласит, что недобросовестные продавцы попытались бы вместо этого подставить кошку в сумке, так как их было больше. Если покупатель откроет сумку перед покупкой, секрет продавца станет известен.
- 'Сваливать ответственность...' В 1800-х годах нож часто использовался, чтобы сигнализировать, чья очередь приближается к раздаче в покере. Рукоятки для ножей часто делались из оленьего рога, что позволяло отказаться от них. Обратите внимание, что подобная фраза «здесь останавливается» выросла из этого, чтобы указать, что передачи ответственности больше не будет.
- «Натяните шерсть себе на глаза ...» Раньше, когда лидеры и политики носили напудренные парики, натягивание этой шерсти на глаза было сленгом, когда они были слепы к фактам.
- 'Толкните конверт ...' Это не основано на реальном конверте, а взято из мира авиации. Пилоты будут толкать границы полета самолета, чтобы понять пределы его характеристик.
- «Одеяло безопасности ...» Оригинальные защитные одеяла пристегиваются к кроваткам младенцев, чтобы они не выпадали. Одеяло безопасности теперь относится к чему-то, что дает кому-то чувство комфорта или защиты.
- «Укради свой гром ...» Это пришло от драматурга Джона Денниса в начале 1700-х годов. Одна из его пьес не была хорошо принята, но его передовые звуковые эффекты для грома были; Вскоре он обнаружил, что другие скопировали эффект и «украли его гром».
- 'Прямо изо рта лошади...' Размышляя о покупке лошади, покупатель хотел бы знать ее возраст, и самый точный способ сделать это - посмотреть на ее зубы.
- «Отнеситесь к этому с недоверием ...» Пищу легче проглотить с небольшим количеством соли, и это привело к тому, что новости стали восприниматься с недоверием, чтобы сделать их более приятными на вкус.
- «Подумай о коробке огромного размера ...» Это происхождение не имеет отношения к реальной коробке. Вместо этого он основан на «головоломке с 9 точками», где 9 точек расположены в форме коробки; чтобы решить эту проблему, вы должны мыслить вне традиционной логики.
- 'Ты уволен...' Это худший страх большинства сотрудников, и его корни можно проследить до начала 1900-х годов в Национальном кассовом аппарате. Легенда гласит, что основатель компании Джон Паттерсон отправил сотрудника с деловым визитом, а когда он ушел, поставил свой стол на улицу и поджег, чтобы показать, что у него больше нет работы, когда он вернулся.
- 'Надпись на стене...' Это заимствовано из Книги Даниила и письменности, появившейся на стене дворца в Вавилоне, предсказывающей надвигающуюся гибель царства.
