КВ 10 часов утра Маркус Фринд выходит из квартиры и направляется на работу.
Это короткая прогулка по центру Ванкувера, Британская Колумбия, но почему-то путь кажется трудным. Это не потому, что Фринд ленив. Что ж, Фринд является поленился, но это другое дело. Проблема в том, что он все еще привыкает к тому, что поездка на работу предполагает поездку на большее расстояние, чем расстояние между гостиной и спальней.
Компания онлайн-знакомств Plenty of Fish недавно разместилась на 26-м этаже небоскреба в центре города с вращающимся рестораном на крыше. В этом блестящем помещении с легкостью могут разместиться 30 сотрудников, но, когда Фринд входит, становится устрашающе тихо - просто комната с новыми коврами, свежеокрашенными стенами и восемью компьютерными мониторами с плоским экраном. Фринд роняет сумку и плюхается перед одним из них.
Он смотрит на свой стол. Ожидается его подпись заказ на 180 000 долларов. Оно от VideoEgg, компании из Сан-Франциско, которая платит Фринду за запуск серии рекламных роликов Budweiser в Канаде. Как и большинство его рекламных сделок, этот нашел Фринда. Еще неделю назад он даже не слышал о VideoEgg. Но тогда вы, как правило, привлекаете внимание рекламодателей, обслуживая 1,6 миллиарда веб-страниц каждый месяц.
сколько лет Кэтт Сэдлер
Это много личной рекламы. Одна целая шесть десятых ба-хиллион , - медленно говорит Фринд, причмокивая губами б . «В США есть около 10 сайтов, на которых их больше». Пять лет назад он основал Plenty of Fish без денег, без плана и со скудными знаниями о том, как построить веб-бизнес. Сегодня, по данным исследовательской компании Hitwise, его творение является крупнейшим сайтом знакомств в США и, вполне возможно, в мире. Его посещаемость в четыре раза больше, чем у пионера знакомств Match, годовой доход которого составляет 350 миллионов долларов, а количество сотрудников исчисляется сотнями. До 2007 года у Фринда было ровно ноль сотрудников. Сегодня у него работает всего три сотрудника службы поддержки, которые проверяют спам и удаляют обнаженные изображения с веб-сайта Plenty of Fish, а всем остальным занимается Фринд.
Удивительно, но Фринд создал свою компанию таким образом, что выполнение всего остального означает почти ничего не делать. «Обычно я все делаю в первый час», - говорит он, прежде чем на мгновение задуматься. «Фактически, в первые 10-15 минут».
Чтобы продемонстрировать это, Фринд поворачивается к своему компьютеру и начинает возиться с бесплатным программным обеспечением, которое он использует для управления своим рекламным инвентарем. В то время как он делает это, он придирается к высоким налогам на прибыль в Канаде, что является серьезной проблемой, учитывая, что Plenty of Fish на пути к тому, чтобы зарегистрировать выручку в размере 10 миллионов долларов за 2008 год с рентабельностью, превышающей 50 процентов. Затем, через шесть минут 38 секунд после начала рабочего дня, Фринд закрывает свой веб-браузер и объявляет: «Все готово».
Все сделано? Ты серьезно? «Сайт в значительной степени работает сам по себе», - объясняет он. «Большую часть времени я просто сижу на заднице и смотрю это». У него так мало дел, что он и его девушка Энни Кансиар провели большую часть прошлого лета, загорая на Французской Ривьере. Фринд входил в систему ночью, тратил пару минут на то, чтобы убедиться, что нет серьезных сообщений об ошибках, а затем возвращался к потягиванию дорогого вина. Год назад они отдыхали на пару недель в Мексике с яхтой, капитаном и четырьмя друзьями Канчиара. «Я и пять девочек», - говорит он. «Суровая жизнь».
Когда Фринд собирается уходить, я спрашиваю его, что он запланировал на остаток дня. «Я не знаю», - говорит он. «Может, я вздремну».
яЭто сказка XXI века: молодой человек открывает сайт в свободное время. Этот человек неизвестен и ничем не примечателен. Он не учился в Массачусетском технологическом институте, Стэнфорде или каком-либо другом четырехлетнем колледже, если на то пошло, но он обманчиво великолепен. Он бесцельно скачет с работы на работу, но втайне амбициозен. Свою компанию он строит сам и из своей квартиры. В большинстве историй именно здесь начинается тяжелая работа - долгие часы, бессонные ночи и почти смертельный деловой опыт. Но этот более мягкий. Фринд расслабляется, работая не более 20 часов в неделю в самое загруженное время и обычно не более 10. Пять лет спустя он управляет одним из крупнейших веб-сайтов на планете и платит себе более 5 миллионов долларов в год.
30-летний Фринд не похож на человека, который мог бы руководить чем-либо лидером на рынке. Тихий, с мягкими чертами лица и обыкновенный вид, он из тех людей, которые могут потеряться в комнате, полной людей, и которые, кажется, занимают меньше места, чем можно было бы предположить по его большой фигуре. Те, кто знает Фринда, описывают его как замкнутого, умного и немного неуклюжего. «Маркус - один из тех инженеров, которым удобнее сидеть за компьютером, чем разговаривать с кем-то лицом к лицу», - говорит Ноэль Бидерман, соучредитель Avid Life Media, компании из Торонто, которой принадлежит несколько сайты знакомств.
Когда он все-таки участвует в разговоре, Фринд может быть обезоруживающе откровенным, произнося язвительные шутки с самоуверенной веселостью, которая кажется почти злой. Yahoo (NASDAQ: YHOO), по его словам, «полная шутка», Google (NASDAQ: GOOG) - «культ», а Match «умирает». Как говорит Марк Брукс, консультант по маркетингу, консультировавший Frind с 2006 года, «я никогда не встречал никого настолько конкурентоспособного. Он всегда говорит именно то, что думает ».
С друзьями и семьей Фринд выражает свою привязанность с помощью шутливых шуток. Фринд часами прячется в квартире с тремя спальнями, которую он и Канчиар делят, украдкой щелкая выключателями, стучая в двери и ныряя в комнаты, чтобы сыграть на страхе своей подруги перед призраками. Еще одна памятная валентинка связана с тайным употреблением огромного количества острого перца. Хотя его рот был в огне, Фринд спокойно поцеловал губы Канчиара и симулировал невежество, пока она пыталась найти воду.
Канчиар, внештатный веб-дизайнер, который также помогает в работе с Plenty of Fish, долговязая блондинка с легкой улыбкой и сердечным смехом, которым она часто пытается заставить Фринда открыться. Когда я прошу его рассказать о том, что он делает с 23 часами в день, когда не работает, Фринд пытается ответить, а затем беспомощно смотрит на Канчиара. Она предлагает несколько предложений - видеоигры, лыжные прогулки, прогулки - затем пытается сосредоточить его энергию. «Мы пытаемся убедить Макса в том, что мы интересны», - ласково говорит она.
Это нелегко для Фринда, который, кажется, чувствует себя лучше всего в мире на расстоянии вытянутой руки. «Он никогда не повышает голос», - говорит Канчар позже. «И он не любит конфликтов». Фринд предпочитает оставаться безмолвным наблюдателем за другими, который затем строит аргументы и контраргументы об их мотивах. Он кажется постоянно погруженным в свои мысли, постоянно думает и изучает окружающий мир. «Он всегда наблюдает за своим окружением, чтобы применить его к сайту», - говорит Канчиар. «Время от времени, из ниоткуда, он говорит:« Почему эта девушка делает это? » или 'Почему этот парень так позирует?' Он будет проверять людей в ресторанах и смотреть, как они взаимодействуют. В каком-то смысле он все время думает о компании ».
FРинд провел свои годы становления на зерновой ферме в северных районах Британской Колумбии - «кустарник», как говорят местные жители. Его родной город, Hudson's Hope, - холодное, изолированное место недалеко от начальной точки шоссе на Аляску. Родители Фринда, немецкие фермеры, эмигрировавшие незадолго до его четвертого дня рождения, купили участок площадью 1200 акров в 10 милях от города и сначала жили в трейлере без электричества, телефонов и водопровода. Ближайшие соседи семьи находились на расстоянии полутора миль, и, кроме младшего брата, у Фринда было немного друзей. «Его проблема заключалась в английском», - говорит его отец Эдуард Фринд. «Если у тебя нет английского, ты ничего не сможешь сделать». В конце концов Фринд приспособился, но его детство было одиноким. В наши дни он редко бывает в Hudson's Hope. Когда его родители хотят его увидеть, они делают 14-часовую поездку на юг.
сколько весит ной бек
Окончив техническую школу в 1999 году и получив двухлетнюю степень по компьютерному программированию, Фринд устроился на работу в онлайн-торговый центр. Затем пузырь доткомов лопнул, и следующие два года он прыгнул от неудачного стартапа к неудачному. Большую часть 2002 года он был безработным. «Каждые шесть месяцев я получал новую работу», - говорит Фринд. «Сначала было 30 человек, а через пять месяцев их было пять. Это было жестоко ». Когда у него была работа, это было похоже на пытку. Его коллеги-инженеры, казалось, специально писали непостижимый код, чтобы защитить свою работу. «Мне буквально потребовалось бы четыре или пять часов, - говорит он - целая вечность по времени Фринда, - чтобы разобраться в их коде, тогда как обычно вы должны потратить на это около двух минут. '
Но устранение чужого беспорядка научило Фринда быстро упростить сложный код. В свободное время он начал работать над программным обеспечением, предназначенным для нахождения простых чисел в арифметической прогрессии. Эта тема, вечная проблема в математике, потому что она требует больших вычислительных мощностей, обсуждалась на одном из его классов, и Фринд подумал, что это будет интересный способ научиться оттачивать свои навыки. Он закончил свой хобби-проект в 2002 году, и два года спустя его программа обнаружила строку из 23 простых чисел, самую длинную в истории. (Рекорд Фринда был с тех пор превзойден, но не раньше, чем его процитировал математик Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и обладатель медали Филдса Теренс Тао.) «Это был просто способ научить себя чему-то, - говорит Фринд. «Я учился делать компьютер как можно быстрее».
К началу 2003 года технологическая экономика Ванкувера еще не оправилась, и шестой работодатель Frind за три года уволил половину своей рабочей силы. Обеспокоенный тем, что он снова окажется безработным, Фринд решил повысить свою квалификацию. Он посвятил пару недель освоению нового инструмента Microsoft для создания веб-сайтов, ASP.net, и сделал это, создав самый сложный вид веб-сайтов, который только мог придумать.
Онлайн-знакомства были вдохновляющим выбором. Создание сложной сети электронных подмигиваний, улыбок и подталкиваний требует не только значительных навыков программирования, но и эта отрасль всегда была дружественным местом для чудаков и авантюристов. Пионер отрасли Гэри Кремен, основатель Match и человек, зарегистрировавший Sex.com доменное имя, цитирует рэпера Ice Cube и грабителя банков Уилли Саттона как важные факторы, повлиявшие на его философию бизнеса. Другой пионер, Джеймс Хонг, стал соучредителем Hot or Not, сайта с одной грубой функцией. Hong позволил пользователям загружать свои фотографии и предлагать другим пользователям оценивать их привлекательность по шкале от 1 до 10. Hot or Not был приобретен за 20 миллионов долларов наличными в прошлом году компанией Ноэля Бидермана, Avid Life. Avid, который также ухаживал за Plenty of Fish, получает большую часть своих доходов от Ashley Madison, сайта знакомств для женатых людей (девиз: «Жизнь коротка. Заведи роман»). У сайта 2,8 миллиона участников, а доход составляет десятки миллионов долларов.
В отличие от многих предпринимателей онлайн-знакомств, Фринд основал Plenty of Fish не для того, чтобы знакомиться с женщинами - или даже потому, что он имел какое-то видение деловой славы. «Было жгучее желание иметь что-то стабильное», - говорит он. «И я действительно не хотел работать». Глаза Фринда также были важным фактором. Он страдает повышенной чувствительностью к свету, и его глаза плохо себя чувствуют в течение долгих дней перед экраном. Работая по несколько часов в вечернее время в течение двух недель, Фринд построил грубый сайт знакомств, который назвал Plenty of Fish. Это было отчаянно просто - просто список обычных текстовых объявлений без прикрас. Но это обещало то, чего не предлагала ни одна большая компания знакомств: это было бесплатно.
Идея пришла к Фринду в 2001 году, когда он начал проверять крупнейший в то время в Канаде сайт знакомств Lavalife, надеясь встретить женщин или хотя бы убить время. Онлайн-знакомства казались хорошей идеей, но он был поражен, обнаружив, что сайт взимает с пользователей огромную плату. «Я подумал, что это смешно, - говорит он. `` Это был этот модный маленький сайт, взимающий деньги за то, что мог заработать каждый. Я подумал, что могу победить этих парней ».
Эта мысль не была новостью. С середины 90-х годов были десятки стартапов бесплатных знакомств, но все изо всех сил пытались привлечь пользователей, потому что они конкурировали с огромными маркетинговыми бюджетами платных конкурентов, таких как Lavalife. Платные сайты могли позволить себе потратить от 30 до 40 долларов на рекламу, чтобы привлечь пользователя. Бесплатный сайт мог позволить себе потратить около 40 центов, что чрезвычайно затрудняло бы привлечение посетителей свиданий и получение прибыли. Ответ Фринда на эту проблему был несколько радикальным. Вместо того, чтобы пытаться напрямую конкурировать с Match, лидером отрасли, он создал веб-сайт, который почти ничего не стоил для обслуживания и был нацелен на людей, которые хотели просмотреть несколько профилей, но не были готовы взять свои кредитные карты. Поступая так, он нашел способ выйти на большой, недостаточно обслуживаемый рынок. Более того, он создал идеальное место для платных сайтов знакомств, чтобы тратить свои огромные рекламные бюджеты.
Поначалу Plenty of Fish росла медленно, поскольку Фринд сосредоточился на изучении языка программирования и поисках путей увеличения посещаемости на интернет-форумах. Есть несколько полуграмотных сообщений с начала 2003 года, в которых Фринд задает базовые вопросы, например: «Мне интересно знать, сколько денег сайты получают за счет рекламы». Оглядываясь назад на эти комментарии, мы создаем картину решимости и наивности.
Фринд мало знал о поисковой оптимизации или онлайн-рекламе, но быстро учился. С марта по ноябрь 2003 года его сайт расширился с 40 до 10 000 человек. Фринд использовал свой домашний компьютер в качестве веб-сервера - необычный, но рентабельный выбор - и проводил время, пытаясь обмануть Google с помощью уловок, которые он подбирал на форумах. В июле Google представил бесплатный инструмент под названием AdSense, который позволил небольшим компаниям автоматически продавать рекламные объявления и отображать их на своих веб-сайтах. Фринд заработал всего 5 долларов в первый месяц, но к концу года он зарабатывал более 3300 долларов в месяц, в основном за счет продажи рекламы платным сайтам знакомств, которые были заинтересованы в том, чтобы его неоплачиваемые участники обменялись на более высокую цену. Он уволился с работы.
'ЧАСВы когда-нибудь встречали кого-нибудь вроде меня? Это одновременно и хвастовство, и искренний вопрос: у Фринда мало друзей по бизнесу, нет наставников и нет инвесторов. Более того, он пошел по пути, который противоречит общепринятым представлениям об интернет-компаниях. Большинство веб-сайтов с таким большим объемом трафика, как Plenty of Fish, к этому моменту собрали миллионы долларов от венчурных капиталистов, наняли десятки инженеров и специалистов по развитию бизнеса и нашли способ удержать кого-то столь нестандартного, как Маркус Фринд, от каких-либо крупных доходов. решения.
Но если методы Фринда делают его необычным, он тоже человек своего времени. За последние несколько лет новая технологическая экосистема, построенная вокруг доминирования Google в области веб-поиска и его решения предлагать мощные программные инструменты бесплатно, изменила экономику ведения бизнеса в Интернете. Услуги веб-аналитики, которые раньше стоили тысячи долларов в год, теперь бесплатны. Данные о конкурентах, которые когда-то были доступны только крупнейшим компаниям, можно получить, щелкнув по ним всего за несколько кликов. Compete.com а также Quantcast.com . А рекламные сети, особенно AdSense, сделали возможным, даже предпочтительным, для интернет-предпринимателей возможность начать свой бизнес, не нанимая продавцов и не собирая кучу денег. Веб-сайты, на создание которых венчурные капиталисты в 1998 году потратили бы десятки миллионов долларов, теперь можно начать с десятков долларов.
Никто не использовал эту экосистему так эффективно, как Маркус Фринд, который оставался простым, дешевым и бережливым, даже несмотря на то, что его выручка и прибыль значительно превысили доходы типичной компании, состоящей из одного человека. Plenty of Fish - кошмар дизайнера; одновременно минималистичный и неэлегантный, это похоже на то, что ваш племянник мог бы сделать за полдня. Цветовая гамма, кажется, взята из школьного ежегодника, и любопытная любовь к смелый текст и ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ. При поиске потенциального спутника жизни человек оказывается завален фотографиями, которые не обрезаны и размер не изменен должным образом. Вместо этого выстрелы в голову либо комично сжаты, либо жутко вытянуты, что является карнавальным эффектом, из-за которого сложно быстро оценить потенциальных партнеров.
Фринд знает о недостатках своего сайта, но не стремится их исправлять. «Нет смысла вносить тривиальные поправки», - говорит он. Подход Фринда - и причина того, что он тратит так мало времени на работу - состоит в том, чтобы не навредить. У этого есть два достоинства: во-первых, вы не можете тратить деньги, если ничего не делаете. Во-вторых, на таком большом и сложном сайте невозможно предсказать, как даже самые незначительные изменения могут повлиять на чистую прибыль. Например, исправление шатких изображений может повредить Plenty of Fish. Прямо сейчас пользователи вынуждены нажимать на профили людей, чтобы перейти к следующему экрану и просмотреть правильные хедшоты. Это заставляет людей просматривать больше профилей и позволяет Фринду, которому платят за просмотр страницы, показывать больше рекламы. «Сайт работает», - говорит он. «Зачем мне менять то, что работает?»
По тем же причинам Frind сопротивлялся добавлению других часто запрашиваемых функций, таких как чаты и видеопрофили. «Я не слушаю пользователей», - говорит он. «Люди, которые предлагают какие-то вещи, - это голосовое меньшинство, у которых есть глупые идеи, применимые только к их маленьким нишам». Вместо этого Фринд сосредоточил свою энергию на том, чтобы сайт лучше подходил для людей. Когда участник начинает просматривать профили, сайт записывает его или ее предпочтения, а затем сужает число своих 10 миллионов пользователей до более управляемой группы потенциальных партнеров. «Пользователи никогда не видят всю базу данных», - говорит Фринд. «Он становится меньше и больше ориентирован на то, что вы действительно ищете». Другими словами, если вы скажете Plenty of Fish, что хотите встречаться с некурящими блондинками, но все свое время таращитесь на опьяненных никотином брюнеток, программа подстроится. «Люди думают, что знают, кто идеальный человек, но не всегда они действительно хотят этого», - говорит он. По оценкам Фринда, основанным на результатах опросов, сайт создает 800 000 успешных отношений в год.
Но великолепие Plenty of Fish - это не его сила как движка согласования; это низкие накладные расходы сайта. Мало того, что Фринду удалось управлять своей компанией почти без персонала, он также смог запустить огромную базу данных практически без компьютерного оборудования. Чтобы понять, насколько эффективна эта операция, примите во внимание, что сайт социальных новостей Digg генерирует около 250 миллионов просмотров страниц каждый месяц, или примерно одну шестую ежемесячного трафика Plenty of Fish, и на нем работает 80 человек. Большинство таких загруженных веб-сайтов, как Frind, используют сотни серверов. У Фринда всего восемь. Он не спешит объяснять, как ему это удается, но он говорит, что в основном это связано с написанием эффективного кода, что необходимо, когда вы единственный писатель кода и крайне не склонны тратить деньги на дополнительное оборудование и функции. «На других сайтах, когда что-то идет немного не так, реакция заключается в том, чтобы купить больше серверов или нанять доктора философии», - говорит он. «Это почти невероятно - как будто люди пытаются оправдать свою работу деньгами. Это не ракетостроение ».
ИЛИ ЖЕЧасто в конце долгого рабочего дня, то есть около полудня, Фринд играет в военные игры. Его квартира оснащена пятью компьютерами для групповой игры в Age of Empires и Command & Conquer - и у него есть значительная коллекция настольных игр. Он тоже хорош: когда я присоединился к нему для игры в Risk в октябре, он сидел молча почти всю игру, прежде чем очистить доску за один виртуозный ход. На следующее утро он все еще злорадствовал. Фринд подходит к бизнесу примерно так же. «Это стратегическая игра, - говорит он. «Вы пытаетесь захватить мир, по одной стране за раз».
Отчет Фринда о его собственных подвигах, опубликованный в его блоге в 2006 году под заголовком «Как я начал империю свиданий», много говорит о его мировоззрении: «Я каждую минуту бодрствовал, когда не был на работе, читал, учился. , и обучение. Я выбрал «врагов» и сделал все, что мог, чтобы победить их, что означало быть больше их. Я отказался смириться с каким-либо поражением ». Примерно в то же время он вернулся на одну из своих старых интернет-тусовок, форум под названием WebmasterWorld, и опубликовал краткое практическое руководство под названием «Как я заработал миллион за три месяца». Он содержал план успеха Plenty of Fish: выберите рынок, на котором конкуренты берут деньги за свои услуги, создайте бережливую работу с «мертвенно-простым» бесплатным веб-сайтом и оплатите его с помощью Google AdSense.
К 2006 году Plenty of Fish обслуживала 200 миллионов страниц в месяц, что поставило его на пятое место в США и первое в Канаде среди сайтов знакомств. Фринд тоже зарабатывал удивительно хорошие деньги: 10 000 долларов в день через AdSense. В марте того же года Фринд рассказал об этих фактах Роберту Скоблу, популярному блоггеру в области технологий, с которым он познакомился на конференции в Ванкувере. Когда Скобл написал об индивидуальном предпринимателе с уродливым веб-сайтом, зарабатывающим миллионы долларов в год, его читатели не поверили. В то время AdSense считался инструментом для любителей. Это может покрыть ваши расходы на ведение блога, но не сделает вас богатым. Веб-сайт Фринда также был совершенно уродливым. Блогер, занимающийся поисковой оптимизацией, Джереми Шумейкер написал, что Фринд был лжецом. «Дайте мне передохнуть, чуваки», - написал он. «Ты выглядишь таким глупым, когда купишься на его дерьмо».
Фринд поддержал полемику. Он опубликовал фотографию чека от Google на сумму почти миллион канадских долларов (или около 800 000 долларов), выписанного компании Plenty of Fish. Это представляло выручку за два месяца и подразумевало, что его сайт зарабатывал 4,8 миллиона долларов в год. Но одни считали чек подделкой, а другие считали его отправку грубой рекламной уловкой. «Он появился из ниоткуда, и, похоже, ему было наплевать», - говорит Дэвид Эванс, который ведет блог Online Dating Insider. Но трюк сработал. Сайт Фринда стал предметом разговоров в блогосфере, привлекая к нему массу новых пользователей. Рост компании Plenty of Fish резко ускорился, достигнув к 2007 году одного миллиарда просмотров в месяц.
Келли Тилман лесбиянка?
К лету 2008 года, когда его сайт занял первое место среди сайтов знакомств в США и Великобритании, Фринд задумался о своем следующем шаге. Он арендовал апартаменты площадью 3700 квадратных футов в гавани Ванкувера, объявил, что собирается нанять 30 сотрудников, и купил BlackBerry. Но планы были не совсем конкретными. К октябрю собственный кабинет Фринда все еще был пуст: ни мебели, ни стен. Он так и не понял, как получить электронную почту на свой мобильный телефон. Он нанял трех человек, а не 30.
Кажется, Фринда это разобщение не беспокоит. Он говорит, что арендовал офис, потому что устал работать дома. Он предполагает, что однажды ему понадобится больше сотрудников, но он не представлял, что он будет с ними делать. И он никуда не торопится. Он даже не позаботился о том, чтобы предложить сайт на французском языке для шести миллионов франкоговорящих, живущих в Квебеке. «В конце концов, я займусь этим», - говорит он.
Имея в руках все свободное время, почему бы Фринду просто не основать вторую компанию? Он говорит, что иногда думает об этом и даже пытался создать бесплатный сайт со списком вакансий, но находит эту идею глупой. «Конечно, я мог бы это сделать, но это было бы похоже на то, как трава растет по сравнению с этим», - говорит он, указывая на график движения, который показывает рост Plenty of Fish за последние несколько месяцев. «Это было бы так», - он произносит пронзительный насмешливый тон, - «Угу, у нас сегодня 100 посетителей». В то время как на моем сайте каждый день появляется еще 1 000 или 10 000 ».
Трудно понять, что делать с парнем, который работает по часу в день, мало путешествует, у которого нет никаких увлечений, кроме военных игр и почему-то беспокоит скука. Как ему уже не скучно?
Но если Фринд виноват в некоторой лени, в его пассивности тоже есть мудрость. Чтобы быть всегда осторожным, нужна серьезная самодисциплина, а отвращение к причинению вреда может быть более ценным, чем чрезмерное стремление к самосовершенствованию. По крайней мере, с его успехом невозможно поспорить. Фринд создал свою игру и написал свои правила. По мере того, как растущие легионы влюбленных людей по всему миру ищут своих идеальных партнеров, а рекламодатели падают друг на друга, выписывая ему все более крупные чеки, он просто отвечает и улыбается. И деньги текут.
Макс Чафкин - старший писатель журнала. Он написал ноябрьскую статью на обложке Кевина Роуза, основателя сайта социальных новостей Digg.
